تحليل حقيقي في الصينية

• 实变函数论

• تحليل    分析; 定量分析
• حقيقي    作战用的; 实; 实际; 真的
• تصنيف:تحليل حقيقي    实分析

أمثلة

1. وخلال الشهور الستة الماضية، شرع الفريق بتقديم تحليل حقيقي شامل وباتخاذ إجراءات تزداد وتيرتها يوما بعد يوم ومنها على سبيل المثال اتخاذ القرار القاضي بإنشاء قوة شرطة مساعدة في المحافظات التي تعاني من انعدام الأمن (انظر الفرع رابعا أدناه).
   在过去6个月里，小组已着手切实开展全面分析，并越来越多地采取行动，例如决定在缺乏安全的省份建立辅警部队(见下面第四节）。
2. وهناك نقص خطير فيما يتصل بالبيانات الإحصائية التي تسمح بإجراء تحليل حقيقي ومتعمق لجهود النظام التعليمي مع عدم توفر المعلومات الخاصة بالانقطاع عن الدراسة، والبيانات المفصلة حسب نوع الجنس والأرقام السنوية على المستويات كافة.
   切实深入分析教育体系现状需要数据的支持，而有关辍学率、其他以性别划分的具体数据以及各个教育层面的年度数据的缺失，是在获得此类数据时面临的一个严重问题。
3. وأنا أعلم أن هذه الظاهرة يشار إليها كثيراً جداً في بعض الأحيان دون أي تبرير ولكنني لا أعلم بوجود تحليل حقيقي متعمق للعلاقة المتبادلة بين العولمة ورغبة الدول في الدخول في مفاوضات لنزع السلاح.
   我知道人们现在屡屡提到全球化这一现象，有时甚至无需任何说明，但我并不清楚对全球化与各国进行裁军谈判的意愿之间存在的相互关系是否进行过任何深入的和可信的分析。
4. ومن جهة أخرى، كانت المقدمة هذه أبعد عن توفير تحليل حقيقي للأحداث ولردود المجلس، في حين أن التقرير بصفحاته الـ 290 كان أطول مما ينبغي إذا ما قورن بـ 39 صفحة لتقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة، وهو وثيقة اعتبرتها كثير من الدول الأعضاء، خلال مناقشة السنة الماضية، أنموذجا يحتذى.
   另一方面，引言部分远远未能真正地分析各项事件和安理会的反应，与此同时，报告有290页，同秘书长关于联合国工作报告的39页相比，还是太长，在去年的辩论期间，许多会员国把秘书长的报告视为应遵循的标准。